Du har ti sekunder til at forsvinde fra min ejendom.
Imate deset sekundi da nestanete s mog poseda.
Den her er gået i arv fra min farfar til min far og nu til mig.
Od mog dede, preko mog oca, ovo je došlo do mene.
Hold dig væk fra min søster.
DRŽI SE PODALJE OD MOJE SESTRE.
Hold dig væk fra min familie.
Ne prilazi mojoj porodici, je l' jasno?
Du vil høre fra min advokat.
Ćeš se može sluha iz mog odvjetnika.
Du holder fingrene fra min datter.
Drži ruke dalje od moje æerke.
Hold dig væk fra mig og fra min far.
Drži se dalje od mene i drži se dalje od mog oca.
I den samme periode er der en aften, hvor jeg skriver autografer og giver knus efter en koncert, og en fyr kommer hen til mig og rækker mig en $10 seddel, og han siger, "Undskyld, jeg brændte en kopi af jeres album fra min vens cd."
U to isto vreme, dok sam delila autograme i zagrljaje posle svirke, prišao mi je neki lik, dao mi novčanicu od 10 dolara i rekao: "Izvini, narezao sam vaš CD od drugara."
Og det var som om min bevidsthed havde skiftet væk fra min normale opfattelse af virkeligheden, hvor jeg er personen på maskinen, der har en oplevelse, til et eller andet esoterisk rum hvor jeg betragter mig selv have denne oplevelse.
I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo.
Og det er noget fra min far og noget fra andre kompetente generøse mænd, der har været i mit liv.
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
Og da nu Gud lod mig flakke om fjernt fra min Faders Hus, sagde jeg til hende: Den Godhed må du vise mig, at du overalt, hvor vi kommer hen, siger, at jeg er din Broder."
A kad me Bog izvede iz doma oca mog, ja joj rekoh: Učini dobro, i kaži za me gde god dodjemo: Brat mi je.
Derpå velsignede han Josef og sagde: "Den Gud, for hvis Åsyn mine Fædre Abraham og Isak vandrede, den Gud, der har vogtet mig: fra min første Færd og til nu,
I blagoslovi Josifa govoreći: Bog, kome su svagda ugadjali oci moji Avram i Isak, Bog, koji me je hranio od kako sam postao do današnjeg dana,
Se, nu færdes Kongen for eders Ansigt; jeg er gammel og grå, og mine Sønner er nu iblandt eder; men jeg har færdedes for eders Ansigt fra min Ungdom indtil i Dag.
I sada eto, car ide pred vama, a ja sam ostareo i osedeo; i sinovi moji eto su medju vama; i ja sam išao pred vama od mladosti svoje do danas.
En af Ypperstepræsten Eljasjibs Søn Jojadas Sønner, der var Horoniten Sanballats Svigersøn, jog jeg bort fra min Nærhed.
I od sinova Jojade, sina Elijasiva poglavara svešteničkog, jedan beše zet Sanavalatu Oronjaninu, kog oterah od sebe.
Lyt, mit folk til min lære, bøj eders øre til ord fra min Mund;
Čuj, narode moj, nauk moj, prigni uho svoje k rečima usta mojih.
De trængte mig hårdt fra min ungdom - så siger Israel
Mnogo mi dosadjivaše od mladosti moje neka reče Izrailj,
Atter siger jeg eder, at dersom to af eder blive enige på Jorden om hvilken som helst Sag, hvorom de ville bede, da skal det blive dem til Del fra min Fader, som er i Himlene.
Još vam kažem zaista: ako se dva od vas slože na zemlji u čemu mu drago, zašto se uzmole, daće im Otac moj koji je na nebesima.
Men han sagde: "Det har jeg holdt alt sammen fra min Ungdom af."
A on reče: Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje.
Jesus svarede dem: "Mange gode Gerninger har jeg vist eder fra min Fader; for hvilken af disse Gerninger stene I mig?"
Isus im odgovori: Mnoga vam dobra dela javih od Oca svog; za koje od onih dela bacate kamenje na me?
Men da det behagede Gud, som fra min Moders Liv havde udtaget mig og havde kaldet mig ved sin Nåde,
A kad bi ugodno Bogu, koji me izabra od utrobe matere moje i prizva blagodaću svojom.
2.2783350944519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da si iselio svoja sranja iz stana. 